-
1 entwöhnen
I v/t1. (Säugling, Jungtier) wean2. geh.: jemanden entwöhnen cure s.o. (+ Gen of); einer Gewohnheit: break ( oder cure) s.o. of the habit (of); jemanden dem Alkohol entwöhnen wean s.o. from alcohol, induce s.o. to give up alcoholII v/refl geh.: sich einer Sache entwöhnen give s.th. up; sich der Drogen / des Alkohols etc. entwöhnen come off drugs / alcohol etc.* * *to break of a habit; to wean* * *ent|wöh|nen [ɛnt'vøːnən] ptp entwöhntvtSäugling, Jungtier to weanjdn entwö́hnen (einer Gewohnheit, Sucht) — to break sb of the habit (+dat, von of), to cure sb (+dat, von of), to wean sb (+dat, von from
sich einer Sache (gen) entwö́hnen (geh) — to wean oneself off sth, to disaccustom oneself from sth (form)
* * *(to cause (a child or young animal) to become used to food other than the mother's milk: The baby has been weaned (on to solid foods).) wean* * *ent·wöh·nen *[ɛntˈvø:nən]vt1. (der Mutterbrust)einen Säugling \entwöhnen to wean an infant2. (nicht mehr gewöhnt sein)er war jeglicher Ordnung völlig entwöhnt he had grown unaccustomed to any kind of order* * *transitives Verb2) (geh.)jemanden einer Sache (Dat.) entwöhnen — break somebody of the habit of [doing] something
jemanden [von einer Sucht] entwöhnen — cure somebody [of an addiction]
* * *A. v/t1. (Säugling, Jungtier) wean2. geh:jemanden dem Alkohol entwöhnen wean sb from alcohol, induce sb to give up alcoholB. v/r geh:sich einer Sache entwöhnen give sth up;sich der Drogen/des Alkohols etcentwöhnen come off drugs/alcohol etc* * *transitives Verb2) (geh.)jemanden einer Sache (Dat.) entwöhnen — break somebody of the habit of [doing] something
jemanden [von einer Sucht] entwöhnen — cure somebody [of an addiction]
* * *v.to wean v. -
2 abgewöhnen
- {to give up} = sich etwas abgewöhnen {to stop doing something; to wean oneself from something}+ = jemandem etwas abgewöhnen {to wean someone from something}+ -
3 sich abgewöhnen, etw zu tun
to wean oneself from/off doing sth. -
4 absetzen
(trennb., hat -ge-)I v/t2. (Ggs. ansetzen) (Glas, Feder, Gewehr) put down; er trank, ohne das Glas einmal abzusetzen auch he downed his pint etc. in one umg., Am. he chug-a-lugged it ( oder drank it chug-a-lug) Sl.; ohne den Stift abzusetzen without lifting pen from (the) paper; Lasten genau absetzen spot loads3. (Mitreisenden, Fallschirmspringer) drop (off) (an, bei at)5. (streichen) drop; von der Tagesordnung etc. absetzen take off the agenda etc.; vom Spielplan absetzen drop from the programme11. mit einer Borte etc.: trim12. bes. GEOL., CHEM. deposit, precipitate13. Pferd: (den Reiter) throw14. AGR. (entwöhnen) (Kalb etc.) wean15. NAUT. (abstoßen) push offII v/refl1. auch GEOL., CHEM. (liegen bleiben) settle, deposit2. umg. (weggehen) clear out ( oder off), make off, leave ( nach for); sich ins Ausland absetzen leave the country4. MIL. withdraw, retreat5. SPORT pull ahead, leave the others behindIII v/i (unterbrechen) stop, break off; ohne abzusetzen without a break; auch beim Trinken: in one go, Am. chug-a-lug Sl.; beim Schreiben: straight off* * *(abziehen) to deduct;(auf den Boden stellen) to set down; to put down;(aussteigen lassen) to set down; to drop;(des Amtes entheben) to supersede; to depose;(verkaufen) to sell* * *ạb|set|zen sep1. vt1) (= abnehmen) Hut, Brille to take off, to remove; (= hinstellen) Gepäck, Glas to set or put down; Geigenbogen, Feder to lift; Gewehr to unshoulder2) (= aussteigen lassen) Mitfahrer, Fahrgast to set down, to drop; Fallschirmjäger to drop4) Theaterstück, Oper to take off; Fußballspiel, Turnier, Versammlung, Termin to canceletw vom Spielplan absetzen — to take sth off the programme (Brit) or program (US)
5) (= entlassen) to dismiss; Minister, Vorsitzenden to dismiss, to remove from office; König, Kaiser to depose; (sl) Freund, Freundin to chuck (inf)6) (= entwöhnen) Jungtier to wean; (MED) Medikament, Tabletten to come off, to stop taking; Behandlung to break off, to discontinue; (MIL) Ration etc to stopdie Tabletten mussten abgesetzt werden — I/she etc had to stop taking the tablets or had to come off the tablets
7) (COMM = verkaufen) Waren to selldas kann man ( von der Steuer) absetzen — that is tax-deductible
9) (= ablagern) Geröll to deposit11) (= kontrastieren) to contrast2. vr1) (CHEM, GEOL) to be deposited; (Feuchtigkeit, Staub etc) to collect3)sich gegen jdn/etw absetzen — to stand out against sb/sth
sich vorteilhaft gegen jdn/etw absetzen — to contrast favourably (Brit) or favorably (US) with sb/sth
das macht er, nur um sich gegen die anderen abzusetzen — he only does that to be different from the others or to make himself stand out from the crowd
3. vito put one's glass downer trank das Glas aus ohne abzusetzen — he emptied his glass in one
* * *1) (to remove from a high position (eg from that of a king): They have deposed the emperor.) depose2) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) deposit3) (to allow to get off a vehicle: Drop me off at the corner.) drop off4) (to set down from a car etc: The bus dropped me at the end of the road.) drop5) ((of a bus etc) to stop and let (passengers) out: The bus set us down outside the post-office.) set down* * *ab|set·zenI. vt1. (des Amtes entheben)einen Herrscher \absetzen to depose a rulereinen König/eine Königin \absetzen to dethrone a king/queen2. (abnehmen)▪ etw \absetzen to take sth off, to remove sthseine Brille/seinen Hut \absetzen to take one's glasses/hat off3. (hinstellen) to put [or set] sth down▪ jdn [irgendwo] \absetzen to drop sb [off somewhere]wo kann ich dich \absetzen? where shall I drop you off?5. (verkaufen)▪ etw \absetzen to sell sthbisher haben wir schon viel abgesetzt up till now our sales figures are good6. FIN7. (nicht mehr stattfinden lassen)▪ etw \absetzen to cancel sthein Theaterstück \absetzen to cancel a play8. MED▪ etw \absetzen to stop taking sthein Medikament \absetzen to stop taking [or to come off] a medicine9. (unterbrechen)▪ etw \absetzen to take sth off sthdie Feder \absetzen to take [or lift] the pen off the paperdie Flöte/das Glas \absetzen to take [or lower] the flute/glass from one's lipsden Geigenbogen \absetzen to lift the bow [from the violin]10. (kontrastieren)▪ Dinge/Menschen voneinander \absetzen to define things/people [or pick things/people out] [from one another]II. vr1. (sich festsetzen)2. CHEM, GEOL▪ sich akk [von jdm/etw] \absetzen to get away [from sb/sth], to put a distance between oneself and sb/sth5. (sich unterscheiden)die Silhouette des Doms setzte sich gegen den roten Abendhimmel ab the silhouette of the cathedral contrasted with the red evening skyer trank das Glas aus, ohne abzusetzen he drank the contents of the glass without pausing for breath* * *1.transitives Verb1) (abnehmen) take off2) (hinstellen) put down <glass, bag, suitcase>jemanden absetzen — (im öffentlichen Verkehr) put somebody down; let somebody out (Amer.); (im privaten Verkehr) drop somebody [off]
4) (entlassen) dismiss < minister, official>; remove <chancellor, judge> from office; depose <king, emperor>5) (ablagern) deposit8) (von den Lippen nehmen) take <glass, trumpet> from one's lips9) (verkaufen) sell10) (Steuerw.)2.etwas [von der Steuer] absetzen — deduct something [from tax]
reflexives Verb2) (sich distanzieren)3) (sich unterscheiden) s. abheben 3.4) (ugs.): (sich davonmachen) get away* * *absetzen (trennb, hat -ge-)A. v/t2. (Ggs ansetzen) (Glas, Feder, Gewehr) put down;er trank, ohne das Glas einmal abzusetzen auch he downed his pint etc in one umg, US he chug-a-lugged it ( oder drank it chug-a-lug) sl;ohne den Stift abzusetzen without lifting pen from (the) paper;Lasten genau absetzen spot loads3. (Mitreisenden, Fallschirmspringer) drop (off) (an, bei at)die Zeile absetzen begin a new line5. (streichen) drop;absetzen take off the agenda etc;vom Spielplan absetzen drop from the programme8. WIRTSCH sell;10.11. mit einer Borte etc: trim13. Pferd: (den Reiter) throwB. v/rnach for);sich ins Ausland absetzen leave the country3. (kontrastieren) contrast, form a contrast (von with)4. MIL withdraw, retreat5. SPORT pull ahead, leave the others behindC. v/i (unterbrechen) stop, break off;ohne abzusetzen without a break; auch beim Trinken: in one go, US chug-a-lug sl; beim Schreiben: straight off* * *1.transitives Verb1) (abnehmen) take off2) (hinstellen) put down <glass, bag, suitcase>jemanden absetzen — (im öffentlichen Verkehr) put somebody down; let somebody out (Amer.); (im privaten Verkehr) drop somebody [off]
4) (entlassen) dismiss <minister, official>; remove <chancellor, judge> from office; depose <king, emperor>5) (ablagern) deposit6) (absagen) drop; call off <strike, football match>8) (von den Lippen nehmen) take <glass, trumpet> from one's lips9) (verkaufen) sell10) (Steuerw.)2.etwas [von der Steuer] absetzen — deduct something [from tax]
reflexives Verb3) (sich unterscheiden) s. abheben 3.4) (ugs.): (sich davonmachen) get away* * *v.to deduct v.to drop v.to put down v.to sell v.(§ p.,p.p.: sold)to set down v.to unseat v.
См. также в других словарях:
wean — [[t]win[/t]] v. t. 1) zool. dvl to cause (a child or young animal) to lose the need to suckle; accustom to food other than the mother s milk 2) to withdraw (a person, the affections, etc.) from some object or practice deemed undesirable: to wean… … From formal English to slang
wean itself away from dependency on — rehabilitate oneself from being dependent on … English contemporary dictionary
Desuetude — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Desuetude >N GRP: N 1 Sgm: N 1 desuetude desuetude disusage Sgm: N 1 obsolescence obsolescence disuse &c. 678 Sgm: N 1 want of habit want of habit want of practice Sgm: N 1 inusitation inusitation … English dictionary for students
Juice fasting — is a type of fasting and detox diet in which the practitioner consumes only fruit and vegetable juices. Being available only in digestible carbohydrates, these foods are digested rapidly as the juice digestion process expends only a small amount… … Wikipedia
disuse — I (New American Roget s College Thesaurus) Lack of use Nouns 1. disuse, forbearance, abstinence; obsoleteness, [planned] obsolescence; relinquishment; cessation, discontinuance; abandonment; castaway, throwaway, reject. Informal, cold storage.… … English dictionary for students
Shlomo Wolbe — Rabbi Shlomo Wolbe (Gustav Karl Friedrich Wolbe, 1914 April 25, 2005) was a Haredi rabbi born in Berlin and died in Jerusalem. He is best known as the author of Alei Shur (עלי שור), a mussar book discussing personal growth as it pertains to… … Wikipedia
Humility — • The word humility signifies lowliness or submissiveness an it is derived from the Latin humilitas or, as St. Thomas says, from humus, i.e. the earth which is beneath us Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Humility Humility … Catholic encyclopedia
withdraw — with·draw vb drew, drawn, draw·ing vt 1: to remove (money) from a place of deposit or investment 2: to dismiss (a juror) from a jury 3 a: to eliminate from consideration or set outside a category or group withdraw his candidacy b … Law dictionary
long — vb Long, yearn, hanker, pine, hunger, thirst mean to have a strong and urgent desire for something. One longs when one wishes for something, and especially something remote or not readily attainable, with one s whole heart or with great… … New Dictionary of Synonyms
estrange — v 1. alienate, disaffect, harden the heart, make indifferent or averse or hostile, destroy one s affections; antagonize, set or pit against, set by the ears, set at odds or variance; separate, come between, divide, cut off or apart, disunite,… … A Note on the Style of the synonym finder
SACRIFICE — IN THE BIBLE In the Bible various verbs are used to designate the act of sacrifice. Two of them, שחט and טבח, are used for the slaughter of animals for both secular (cf. Gen. 43:16; Num. 11:22) and sacred purposes, while the verbs זבח (hence the… … Encyclopedia of Judaism